留法建築師親翻《朝向新建築》增新解 再現大師百年經典著作
2023-10-04 00:10 作者 / CNEWS匯流新聞網記者徐以琳／台北報導
新聞照來源：CNEWS資料照
為紀念建築大師勒・柯比意出版經典著作《朝向新建築》建築論述100周年，留法建建築師林貴榮親自主導法文翻譯並加以解讀分析，推出《朝向新建築》建築論述百年紀念中文版供建築界學子及業內人士賞讀，希望透過將如此重要的論述轉化為中文，使經典得以留傳台灣，為後人所學習。
在建築業曾流傳這樣一句話，學建築的人，如果不認識勒・柯比意，就像學藝術的人不認識畢卡索一樣，在近代建築史上，勒・柯比意可說是當之無愧的創作大師，他的一生中，除了在全球五大洲建造了上百座建築，還在1923年出版了他最富煽動性、影響最廣的《朝向新建築》，並廣為後人所推崇。
在《朝向新建築》一書中，不僅匯集了勒・柯比意在新精神雜誌上的12篇討論建築議題的文章，且柯比意本人在出版前，還加上了《新建築或革命》一章完善內容，希望能藉此使讀者更了解現代建築發展的整個過程，深度認知到西方建築傳統的核心問題。
如今為解讀勒．柯比意的理論與建築，除林貴榮親自操刀翻譯外，勒・柯比意基金會(Foundation Le Corbusier)主席Brigitte Bouvier及法國在台協會文化處處長雷詩雅(Renault Cecile)也特別來函推薦，希望這本《朝向新建築》建築論述百年紀念中文版能使台灣人更了解建築大師的鉅作，並讓經典流傳至下一個百年。
新聞照來源：CNEWS資料照
《更多CNEWS匯流新聞網報導》
