越南文學家三度赴台交流 以詩作向台灣民主精神致敬

越南作家協會文學翻譯委員會委員喬碧后（KiềuBíchHậu）今年第三度受邀來台，參加第四屆台灣詩人節與台越文學交流活動。她曾為已故台語詩人林宗源創作紀念詩作「白色恐怖」，向其在高壓時代堅持母語創作的精神表達崇高敬意，並感佩台灣人民在逆境中始終不放棄對自由民主的追求。第四屆台灣詩人節與台越文學交流活動於3月14日在台南舉行，匯聚十餘位跨世代台灣詩人與作家，成功大學越南研究中心亦邀請五位越南文學家及學者共同參與。台灣詩人節選定二二八受難者、詩人檢察官王育霖的受難日舉辦，與二二八歷史記憶緊密相連。活動中，雙方分別以台語及越南文朗誦自創詩作，分享各自眼中的台灣歷史與社會圖像，促進兩國文化的深層對話。身兼河內市女性譯者團團長的喬碧后接受訪問時，回憶起與台灣的緣分。2018年她曾攜兩個女兒來台觀光，走訪知名景點、品嚐在地美食，「但當時認識的僅是光鮮亮麗的外表，對台灣歷史的真實面貌一無所知」。儘管她經常受邀出席世界各地的大型文學盛會，卻對台越文學交流活動格外鍾情，三度參與仍深受觸動。去年赴台期間，喬碧后出席了台語現代詩先驅林宗源的追思會，深受感動。她了解到，即使在白色恐怖時期台語遭到禁止，林宗源仍毫不妥協，堅持以母語進行文學創作。她表示：「在那個年代，不服從政府規定、堅持用台語寫作是極其危險的事，但林宗源義無反顧，如同點燃了台灣追求自由民主精神的一把火，鼓舞更多詩人走上母語創作之路。」這份感動促使她寫下「白色恐怖」一詩，她說：「雖然只有三段，卻是我對他在高壓統治下奮鬥不懈的致敬，也是對台灣詩人精神的由衷敬佩。」今年活動中，喬碧后對13日舉辦的湯德章紀念活動印象尤為深刻。當天不僅台南市長黃偉哲到場，日本宇土市代表及多位日本民眾也專程出席。她感嘆：「即便湯德章已經離世，他的影響力依然深遠，更成為台日友誼的橋樑，讓共同嚮往自由民主價值的兩國人民站在一起，這是非