越南新住民陶氏桂創辦故事書屋 傳承母語文化助新二代連結根源

來自越南的新住民陶氏桂在花蓮火車站附近的家族民宿開設「越南故事書屋」，提供免費越南語課程，幫助新住民家庭的孩子學習母語、認識文化傳統，同時也為新住民媽媽們創造交流與喘息的空間。每到週末下午，故事書屋便熱鬧非凡，孩子們跟著老師學習越南語、文化禮儀及參與團體活動，課程結束後還能享用溫暖的晚餐。陶氏桂表示，書屋營運四年多來已幫助數十個家庭，每次聚會約有40人參與，包括老師、孩子和家長。即使在COVID-19疫情期間，他們也透過線上教學持續服務，甚至吸引了台北、嘉義等地區的孩子參與。故事書屋每週末從下午1時至晚間7時開放，不僅讓孩子們能面對面學習語言，也讓媽媽們有自己的時間放鬆。運營資金主要來自兒福聯盟提供的講師費、餐費及文具用品，壽豐鄉牛犁社區交流協會也經常提供支援，為新住民姐妹們開設藝術和電腦科技課程。19歲嫁到花蓮的陶氏桂回憶，初到台灣時，婆婆立即幫她報名補校學習中文，她隨後完成國中和花蓮高商的學業，同時管理家中民宿。雖然最初不習慣台灣飲食，但五年後她開始研究台越美食融合，公婆也逐漸接受。來自北越的她感恩在台灣接受教育和家人支持，決定回饋社會，將夫家民宿空間無償提供作為故事書屋。除了經營民宿和故事書屋，陶氏桂還在法院擔任通譯。2025年馬太鞍溪災害發生後，她立即組織新住民姐妹前往災區提供協助，包括清理污泥、整理房舍和發放物資，持續服務超過10天。她表示，若當地姐妹需要幫助復工復業，大家都會伸出援手。在台灣生活17年的陶氏桂表示，她已完全融入當地社區，與其他新住民互相扶持，學會珍惜和付出。如今，花蓮縣新住民家庭服務中心等機構也提供更多資源和諮詢服務，為新住民創造更友善的環境。