台灣編舞家黃翊與機器人庫卡大阪首演 人機共舞感動日本觀眾

「WeTAIWAN台灣文化in大阪．關西世博」活動於大阪世博期間在百年建築大阪市中央公會堂展開，編舞家黃翊與工業機器手臂「庫卡（KUKA）」的人機共舞於8月3日首次在日本亮相，細膩溫暖的表演讓日本觀眾驚艷不已。自2012年首演以來，「黃翊與庫卡」已巡演47座城市。2017年起，團隊特別為視障者製作口述影像，此次日本首演更邀請當地聲優錄製日文版，繼去年在美國林肯中心推出英文版後，再次以在地語言實踐無障礙藝術理念。演後座談中，黃翊分享創作靈感源自日本漫畫「哆啦A夢」，並展示了童年時期繪製的哆啦A夢畫作。他表示：「雖然小時候生活較困苦，但哆啦A夢的故事讓我相信科技可以改變命運。」他感謝藤子不二雄創造了這個角色，影響了他與機器互動的表演形式。談及與庫卡合作十多年的感受，黃翊形容這過程像是「一點點把自己的靈魂轉移到庫卡身上」。他觀察到自己作為舞者會隨年齡變化，「但庫卡的時間軸好像一直維持在我們初次合作的那個時刻」，就像是「一個永遠不會長大的小孩，持續以小孩的目光看待這個世界」。來自大阪的54歲觀眾鳥井美雪表示，她原本以為「人機共舞」是與人形機器人共舞，沒想到是與機器手臂合作，卻能將人的情感、戀愛淋漓盡致地呈現，讓她深受感動，體會到「原來愛真的能夠用舞蹈呈現出來」。「黃翊與庫卡」在大阪演出3場次，每場600席次幾近全滿，開場前一小時就有數百名觀眾排隊等待入場。除此之外，WeTAIWAN還將在大阪市中央公會堂帶來狠劇場的沉浸式作品「放開你的頭腦」、「遺留未來VR360播映」、「台灣電影的璀璨今昔」，以及呼應日本盂蘭盆節的「魔幻台灣—台灣文學展」等活動。