小強說故事：從《買櫝還珠》《杯弓蛇影》，到《神農伐斧燧》《精衛填海》，把成語與神話繼續講下去

羅智強最近繼續把成語與中國神話故事，講給爸爸媽媽聽。 成語系列來到第十、第十一集，分別是《買櫝還珠》和《杯弓蛇影》；中國神話系列則接著講《神農伐斧燧》和《精衛填海》。 一邊是幾分鐘就能聽懂的成語典故，一邊則沿著神農、炎帝的故事繼續往下走。四個故事各有不同的情節，也都留下很鮮明、容易記住的畫面。 一、《買櫝還珠》：買走最漂亮的盒子，卻把真正珍貴的珍珠還回去 第十個成語故事，是《買櫝還珠》。 「櫝」就是裝東西的盒子，「珠」就是珍珠。這個故事出自《韓非子．外儲說左上》。 戰國時代，有一位楚國商人得到了一顆非常漂亮、非常珍貴的珍珠。 他想把這顆珍珠賣個好價錢，於是特別請工匠替珍珠做了一個非常精美的盒子。 盒子用名貴的木材製成，上面雕著細緻花紋，還鑲著漂亮的寶石。商人甚至在盒子裡放入香料，一打開，就有淡淡的香味飄出來。 這個盒子實在做得太漂亮，放在市場上，經過的人都忍不住停下來看幾眼。 有一天，一個鄭國人經過，看見盒子之後，眼睛立刻亮了起來。 他把盒子拿起來，左看看、右看看，越看越喜歡，最後告訴楚國商人： 「這個盒子實在太漂亮了，我要買下來。」 商人很高興，便把裝著珍珠的盒子一起交給他。 沒想到，鄭國人打開盒子，看見裡面的珍珠後，竟然把珍珠拿出來，還給商人。 他說： 「這顆珠子還給你吧，我真正喜歡的是這個盒子。」 楚國商人聽了，又驚訝又好笑。 因為真正值錢的，明明是盒子裡面的珍珠；再漂亮的盒子，本來也只是用來裝珍珠的。 結果這個人只看見外面的包裝，反而把真正珍貴的東西還了回去。 這就是《買櫝還珠》。 後來人們常用這個成語形容，一個人只注意外表、形式或包裝，卻忽略真正重要的內容和價值。 一個漂亮盒子和一顆珍珠，就把「什麼才是真正重要的」這件事講得很清楚。 二、《杯弓蛇影》：杯子裡真的有蛇嗎？ 第十一個成語故事，是《杯弓蛇影》，出自《風俗通義》。 東漢時候，有一位官員叫應郴。 有一年夏天，他請部下杜宣到家裡喝酒。 兩個人一邊聊天、一邊喝酒。杜宣端起酒杯時，突然看見杯子裡好像有一條小蛇。 他嚇了一跳。 可是主人已經敬酒，他又不好意思不喝，只好硬著頭皮，把那杯酒喝了下去。 回到家之後，杜宣越想越害怕。 他一直想： 「我是不是把一條蛇喝進肚子裡了？」 從那一天開始，他愈想愈不舒服，吃不下飯，晚上也睡不好，身體一天比一天虛弱。 甚至找了不少醫生，也一直沒有好轉。 後來，應郴前去探望他，問他到底為什麼會突然生病。 杜宣這才說出心裡一直藏著的恐懼： 「那天在你家喝酒，我看到杯子裡有一條蛇。我想，我大概把牠一起喝進去了。」 應郴聽完，也覺得奇怪。 他回到家，重新查看當天喝酒的位置，終於發現牆上掛著一張弓。 陽光照進來時，弓的影子剛好映在酒杯裡，看起來就像一條彎彎的小蛇。 應郴終於明白了。 他再次把杜宣請來，讓他坐在原來的位置，再指給他看牆上的弓和杯子裡的倒影。 杜宣一看，才發現： 原來自己當天看見的根本不是蛇，只是弓的影子。 心裡的疑惑一解開，他也終於放下心來，身體很快恢復。 這就是《杯弓蛇影》。 有些事情本身並沒有那麼可怕，是因為一時看錯、想錯，再加上自己不停猜測，最後反而把自己嚇壞了。 故事裡最有意思的地方，就是杜宣的身體不舒服是真的，但讓他一直害怕的那條「蛇」，從頭到尾卻根本不存在。 三、《神農伐斧燧》：短短七個字，留下上古時代的一場戰爭 中國神話第十集，繼續從神農氏講下去。 前面幾集已經講過，神農氏教人們種田、辨認草藥，也讓人類逐漸走進農耕生活。 但在古老傳說中，神農氏除了教人耕種之外，也曾經發動過一場戰爭——《神農伐斧燧》。 「斧燧」被視為一個古老部落的名稱。有些古書又寫成「補遂」，不同記載之間究竟是不是指同一個部落，後來有不同說法。 關於這場戰爭，古書留下來的資料其實非常少。 《淮南子》中只留下短短一句： 「昔者，神農伐補遂。」 短短幾個字，卻記下了一場距離今天非常遙遠的戰爭。 到底雙方有多少人？打了多久？戰場在哪裡？後來的人已經很難知道。 但如果把它放在神農氏的故事線裡，就很容易看見當時生活正在改變。 一部分人仍然依靠採集、狩獵生活，今天打得到獵物，就有東西吃；打不到，就可能挨餓。 另一部分人則開始跟著神農氏耕種五穀、飼養牲畜，慢慢建立比較穩定的生活。 人們開始開墾土地、建立聚落，也開始儲存糧食。 從等待大自然提供食物，到自己耕種土地；從四處移動，到逐漸安定下來，人類的生活方式正在發生很大的變化。 因此，《神農伐斧燧》雖然留下來的故事細節不多，卻可以放在這段上古傳說中理解：神農氏不只是傳說裡的農業與醫藥人物，也代表一個生活方式正在改變的時代。 而神農氏的故事還沒有結束。 接下來，他所代表的炎帝部落，還會遇到另一位非常重要的人物——黃帝。 兩個部落後來的競爭與融合，也逐漸連到今天大家熟悉的四個字： 「炎黃子孫」。 四、《精衛填海》：一隻小鳥，為什麼要不停把石頭丟進大海？ 中國神話第十一集，講的是《精衛填海》。 故事繼續從炎帝神農氏往下走。 傳說炎帝有一個很可愛的小女兒，名字叫做女娃。 有一天，女娃獨自到東海邊玩耍。 那一天一開始風平浪靜，海面在陽光照射下閃閃發亮。 女娃看得非常開心，也到海邊玩水。 沒想到，原本平靜的大海突然變了。 天空開始出現烏雲，大風颳起來，海浪越來越高。 女娃在巨浪中不停掙扎，最後仍然被海水捲走，再也沒有回來。 傳說中，女娃死後，心裡的不甘與遺憾化成了一隻小鳥。 《山海經》描述，這隻鳥有花紋的腦袋、白色的嘴巴和紅色的腳，外形有些像烏鴉。 牠住在西方的發鳩山上，人們稱牠為「精衛」。 變成精衛之後，女娃始終忘不了大海奪走自己生命的事情。 於是，牠每天從山上銜來小石頭、小樹枝，一次又一次飛到東海，再把石頭和樹枝丟進海裡。 牠想做一件看起來幾乎不可能完成的事： 把大海填平。 一天過去，一年過去，十年、一百年過去，精衛始終沒有停止。 後來流傳的版本裡，還加入了一段很有畫面的對話。 大海看著這隻小小的鳥，忍不住笑牠： 「妳這麼小，怎麼可能把我填平？」 精衛卻回答： 「就算我這一輩子做不到，我還有下一代；下一代做不到，還有再下一代。總有一天，我會把你填平。」 從此，精衛不停來回飛翔。 不管風吹雨打，也不管別人怎麼笑牠，始終沒有放棄。 後來，人們便用「精衛填海」形容一個人的力量雖然很小，卻有非常堅定的意志，即使事情再困難，也不輕易放棄。 後世的人也替精衛取了很多名字。 有人叫牠「誓鳥」，因為牠立下填海的誓願；有人稱牠「冤禽」，因為牠帶著失去生命的遺憾；也有人叫牠「志鳥」，讚美牠始終不變的志向。 民間甚至還有一個名字叫「帝女雀」，因為牠原本就是炎帝的女兒。 一個小小的精衛鳥，就這樣在幾千年的流傳中，成為中國神話裡最容易讓人記住的形象之一。 五、兩個成語、兩個上古故事，講完還能接著聊 這一次的四個故事，《買櫝還珠》《杯弓蛇影》《神農伐斧燧》《精衛填海》，各自留下了不同的畫面。 《買櫝還珠》講的是，一個人看上了華麗的盒子，卻把真正珍貴的珍珠退還給商人。故事很簡單，卻很容易讓人想到，生活裡是不是也常常有人只看包裝、名氣和表面，反而忽略真正重要的內容。 《杯弓蛇影》則講一個人把弓的倒影誤認成蛇，愈想愈害怕，最後甚至把自己嚇到生病。等事情弄清楚之後才發現，原來自己一直恐懼的東西，從來沒有真正存在。 《神農伐斧燧》留下的故事細節很少，但它把神農氏的傳說從種田、嚐百草，再往部落與時代變化延伸。從採集狩獵走向農耕定居，人類開始用另一種方式生活，也讓後面的炎帝、黃帝故事慢慢接上來。 《精衛填海》則有一個幾乎所有人都能記住的畫面：一隻小鳥，一次只銜一顆石頭、一根樹枝，卻一天又一天飛向廣闊的大海。事情也許大得超過自己的力量，但精衛仍然選擇繼續做下去。 這些故事講給父母聽，很容易接到他們自己的生活經驗。 《買櫝還珠》可以聊以前買東西最重視什麼；《杯弓蛇影》可以聊曾經有沒有因為誤會而白擔心一場；《神農伐斧燧》可以從農耕生活聊到上一代經歷過最大的時代變化；《精衛填海》，也可以問問父母，年輕時有沒有做過一件很辛苦、卻一直沒有放棄的事情。 講給小朋友聽，也會有另一種想像。 他們可能會問：那顆珍珠到底有多值錢？弓的影子怎麼會像蛇？古代人真的靠打獵生活嗎？精衛那麼小，真的可能把海填平嗎？ 故事講完，順著對方最感興趣的地方，再多聊幾句就很好。 不需要每個故事都硬講出很多大道理。有人願意聽、願意問，也願意從故事想到自己曾經經歷過的事情，故事就已經有了新的生命。 一個故事，就是一份陪伴；一句討論，就是一份貼心的溫暖。 從成語到神話，一集一集說下去，留下來的不只是《買櫝還珠》《杯弓蛇影》《神農伐斧燧》《精衛填海》這些名字，也是家人坐在一起，多聊一會兒的時間。 ＊邀請您下載《鉅聞天下新聞網》App，點我下載 App，或 加入Line 好友，每天為您推薦有價值的好新聞。