仿如勝戰宣言！澤倫斯基給普丁公開信全文　嘲笑俄羅斯歷史首次依賴中國

(記者孫福應/綜合報導)烏克蘭總統澤倫斯基今(5日)發表公開信，向俄羅斯總統普丁發出個人邀請，表示願意與普丁面對面會晤，以結束長達五年的全面戰爭，澤倫基斯以「戰爭夠了」為題的公信開中，結束這場持續4年多的戰爭，並警告若無法達成協議，基輔當局已準備好繼續作戰。 澤倫斯基在公開信中告訴普丁，「你在俄羅斯執政的26年中，幾乎有一半的時間都花在了對烏克蘭的戰爭上。」「無論你如何看待北約、地緣政治和俄語，這場戰爭都是你個人的選擇——一場沒有真正理由的戰爭。歷史將會這樣記住它。」 在這封信中表示，多數俄羅斯民眾已對烏克蘭飛彈與無人機攻擊、通貨膨脹及燃料短缺感到厭倦，並已準備好接受和平。這封信已寄送給包括美國在內的其他國家。 澤倫斯基並且點名中國在背後支持普丁，他說，今天，你們完全依賴中國──這在俄羅斯歷史上也是第一次。 以下為澤倫斯基致普丁公開信全文 26多年前你領導俄羅斯的時候，烏克蘭很多人對你抱持好感。事實的確如此。但那已經是過去的事了。 現在，絕大多數烏克蘭人對我們的遠程無人機飛越1000多公里，抵達聖彼得堡參加貴論壇開幕式一事持積極態度。如你所知，這並非我們能力的極限。 你執政的26年徹底改變了烏克蘭和俄羅斯之間的關係議程。兩國人民的討論從貿易額和其他民生問題，轉移到了單純的傷亡對立。 你在俄羅斯執政的26年裡，幾乎有一半的時間都耗費在了對烏克蘭的戰爭上。無論你如何看待北約、地緣政治和俄語，這場戰爭都是你個人的選擇──一場毫無真正理由的戰爭。歷史將會這樣記住它。 這一次，事情原本可能會完全不同。 我們常聽到有人說戰爭適合你。當然，如果事關你在瓦爾代住所的安全，或是莫斯科閱兵式的安危，那就另當別論了。你的生命對你來說彌足珍貴。 但現在我們都看到，這最終不再符合俄羅斯人的利益——戰爭為俄羅斯帶來了越來越多的負面影響。 他們不喜歡我們的無人機和飛彈。他們不喜歡汽油短缺和價格不斷上漲。他們不喜歡不斷的禁令。他們不喜歡你組織第二個波動員，將戰爭擴大到烏克蘭的另一個方向，或將戰爭指向其他國家——俄羅斯的鄰國。他們不喜歡你們的戰爭看不到盡頭。 是的，你仍然可以強迫俄羅斯人以這種方式存在下去。 但您的資源已大幅減少。 你沒有足夠的金錢和政治權力繼續像過去26年那樣收買俄羅斯人的忠誠。我們將竭盡全力確保國際社會對此負責。 正如你自己所說，「我們需要仔細核算數據」。 昨天我收到一份關於貴軍五月在烏克蘭前線傷亡的報告。報告顯示，超過三萬名俄羅斯士兵陣亡或重傷。我們每個月都精確統計到這個數字，而且我們有視頻證據證實貴軍的每一處傷亡——這絕非空穴來風。 我們知道，你們在前線的傷亡中，63%是陣亡，只有37%是受傷。在21世紀，軍隊無法承受這樣的傷亡比例。未來，陣亡人數的比例將會增加。 並非我們烏克蘭人擔心俄羅斯人。畢竟，你們的戰爭給烏克蘭帶來太多苦難了。 但我關心烏克蘭人民。 我們正在失去我們的人民，每一次損失都讓我們痛徹心扉。即使烏克蘭的損失只是俄羅斯損失的五分之一或六分之一，仍然意義重大。 你們每隔幾個月就定期推遲佔領我們地區（主要是頓內茨克地區）的最後期限，這一點也很重要。今年你們也拿不到它。 但我們烏克蘭人不希望陷入永久戰爭。我們非常清楚，沒有戰爭的生活要好得多。我們希望實現這一點。 我相信大多數俄羅斯人都會對此給予肯定的回答，你也知道這一點。 許多人並不相信烏克蘭能在防禦方面堅持這麼久。 你當時不相信。那些給你謀劃策的人也不相信。那是個錯誤。你沒有預料到烏克蘭會進行全面抵抗，也沒有預料到事態發展到如此地步。但我們現在都身處此地——這場全面衝突已經持續了五年。 不要害怕退出戰爭——這是你現在最需要做的。 烏克蘭保持獨立，並將繼續保持獨立，無論其他任何預測如何。 我們已經聯合了世界各地許多人保衛烏克蘭，對抗你們。我們已經找到了武器和資金。 我們得到支持，你們受到製裁。這種情況會一直持續下去，直到烏克蘭得到我們想要的、也是可以實現的公正。 我們絕不會讓那些試圖說服你們，如果不對烏克蘭問題立場做出重大改變，對俄羅斯制裁就會大幅放鬆、對烏克蘭的支持就會大幅減少的人得逞。歐爾班的例子充分說明了那些選擇在與俄羅斯的戰爭中幫助俄羅斯的人最終會落得怎樣的下場。 你們試圖摧毀我們的能源，烏克蘭經歷了嚴酷的寒冬。我們挺過來了，即使在黑暗中，烏克蘭人的韌性仍然存在。 我們把戰爭帶到了你們的領土上，沒有北韓的幫助，你們不可能做到這一點。你們是第一個被迫向平壤尋求幫助的俄羅斯統治者。 而今天，你們完全依賴中國──這在俄羅斯歷史上也是第一次。 你們以為烏克蘭人沒有足夠的力量自衛，但現在我們的士兵正在幫助我們在中東和海灣地區的夥伴建立防禦體系。 你原本希望烏克蘭內部出現動亂，結果卻是你自己的軍隊反叛了你。 6月23日將是另一個週年紀念日，沉默無法抹去這段歷史。 現在，你們自己的政府官員、商人和宣傳人員都用明顯的疲憊眼神看著你們。全世界都看到了這一點。 世界並未對烏克蘭感到厭倦，你們也一直依賴它。但即便是那些幫助你們規避制裁、維持經濟運作的國際社會成員，也對俄羅斯感到厭倦了。 你肯定會注意到這一點。 26年後，歲月已開始在身上留下痕跡。年紀越大，疲勞感越強。 我們已查閱情報文件，得知你們正在考慮2027年和2028年的戰爭計畫。我們也知道，你們希望彈道學能為你們帶來其他一切手段都無法實現的勝利。 你們想把白俄羅斯進一步拖入戰爭，現在我們也被迫為此做好準備。我們看到你們在拿德涅斯特河沿岸國家玩弄權術。你們的宣傳人員正以各種方式威脅俄羅斯的所有鄰國。你們真的想經歷這一切嗎？ 現在選擇權在你手中。 戰爭夠了。 烏克蘭提出結束這場戰爭。 我們必須誠實、有尊嚴地完成這項工作，並保證不會再爆發戰爭。 我們看到美國正將全部注意力集中在伊朗問題上，僅僅等待他們將注意力轉移到歐洲戰爭是錯誤的。 烏克蘭提議以我們與你們之間的方式結束戰爭。 我提議與您會面。 每個人都聽過你們的代表面帶微笑地說我可以去莫斯科。但26年過去了，無論是你們首都的烏克蘭領導人，還是基輔的俄羅斯領導人，都無所事事。 有些國家歷來會接待各國領導人，以解決戰爭與和平問題。瑞士、土耳其、阿拉伯世界各國——許多國家有能力也有意願主辦這類會議。 領導人決定關鍵問題——過去如此，將來也是如此。 我建議確定一個明確的會議日期。 我們聽說您在阿拉斯加曾被承諾解決一些涉及烏克蘭和歐洲的問題。但您也看到了，烏克蘭和歐洲的問題在安克拉治並沒有解決。 其他特定參與者可能會加入我們之間已啟動的雙邊對話機制。鑑於歐洲戰事仍在繼續，烏克蘭需要安全保障，而你們也需要安全保障，因此讓真正能夠提供擔保的人參與其中似乎是合乎邏輯的。 我們認為歐洲需要參與──那些真正有能力影響局勢的人。 我們認為美國應該參與其中，這將決定我們地區新的安全架構的組成。 我們已經從與俄羅斯簽署的許多協議以及明斯克協議中吸取了教訓，這些協議最終都未能奏效。因此，我們必須先找到解決現有問題的雙邊方案，而不是用各種措辭、技術小組或穿梭外交來迴避複雜問題。 你們發動的戰爭，使烏克蘭和俄羅斯永遠分開了。 現在的前線就是外交應該開始的地方。 烏克蘭已做好全面停火的準備——只要談判能夠繼續進行。這是慣例，這一點在當前伊朗局勢下已得到證實。努力實現真正的停火是開啟對話的最佳方法。我們相信，如果你們願意，這不僅僅是一次嘗試，而是一次真正的停火。 你知道美國可以監督停火線沿線的停火情況。烏克蘭已準備好按照「全部交換」的原則交換戰俘，這或許是結束戰爭的良好開端。 我們需要採取實際措施，讓在戰爭期間被擄走的平民和兒童返回家園。 我們需要決定未來幾代烏克蘭人和俄羅斯人的未來會是什麼樣的。 如果您個人不同意現在是時候結束這場戰爭，烏克蘭將繼續為生存而戰。我們會有人支持我們。 但你們也將不得不為自身的生存而戰——不是為俄羅斯，而是為你們自己。這並非來自我或烏克蘭的威脅。這是你們熟知的俄羅斯歷史事實：當俄羅斯疲憊不堪時，改變就會發生。 我們可以著手解決這種疲勞問題。 你可以停止戰爭。 永遠銘記所有在這場戰爭中失去生命的人們。 榮耀歸於烏克蘭！   ＊邀請您下載《鉅聞天下新聞網》App，點我下載 App，或 加入Line 好友，每天為您推薦有價值的好新聞。