台灣國際讀劇節聚焦韓國 台韓12部劇作首創互譯互演新模式

2026台灣國際讀劇節即將於台北表演藝術中心登場，今年首度以韓國作為主題國家，集結台韓兩地共12部具備創作深度與文化代表性的劇作，透過前所未有的交換演繹機制，讓雙方劇本跨越語言與文化藩籬，展開深層對話。台灣國際讀劇節由北藝中心與序場劇本發展中心攜手主辦，藉由劇本翻譯、公開讀演、國際製作人及策展人交流等多元管道，讓劇本在不同文化語境中持續流動，進而開拓共同開發與再製作的合作契機，為台灣劇作鋪設更寬廣的國際發展道路。本屆讀劇節規劃「韓國系列」、「台灣當代」、「寶島經典」及「講座論壇」四大單元。「韓國系列」精選6部韓國當代重要劇作，其中包括裴三植的「遠方來的女人」，以個人生命故事串連大邱地鐵縱火案等社會集體傷痕，深刻呈現韓國社會的歷史記憶。「台灣當代」單元則推出4部作品，涵蓋林冠廷於2023年創作、以眷村記憶為題材的「芒果樹不死」，以及李承寯描繪校園生活的「中學生日常」等劇作，展現台灣新生代劇作家的多元視角。「寶島經典」單元帶領觀眾重新認識台灣戲劇奠基者林摶秋的作品，其中塵封多年、首度搬上舞台的喜鬧劇「如果發生這種事」將由台北劇場實驗室導演程鈺婷執導，另一部「高砂館」則特別邀請韓國忠北劇團演出，體現台韓雙向交流的精神。北藝中心表示，台灣國際讀劇節未來計畫每年聚焦不同國家或區域，涵蓋東南亞、拉丁美洲、東歐等地，期望透過持續的文本交流，將台灣推向國際戲劇版圖的核心位置，讓台灣藉由劇本看見世界，也讓世界透過劇本認識台灣。2026台灣國際讀劇節將於6月19日至28日在北藝中心排練場舉行。