台灣漫畫登上布魯塞爾書展 艾莉柚、藥島攜手創作驚豔歐洲讀者

台灣漫畫家艾莉柚與藥島受邀參加布魯塞爾書展，帶著各自代表作「貓妖傳」與「器官拼圖」舉辦簽售會及講座，與歐洲讀者近距離交流。兩位創作者更在現場即興合力繪製漫畫，精湛畫技引來大批民眾駐足圍觀並爭相拍攝，成為展場一大亮點。歐洲新創網路漫畫平台Mangas.io與文化內容策進院已連續第三年攜手合作，於布魯塞爾書展（FoireduLivredeBruxelles）設置專區推廣台灣漫畫，持續將台灣原創作品引介給法語系國家的讀者。談及作品被翻譯為法文版，艾莉柚坦言起初曾擔心自己的題材與畫風能否獲得海外市場青睞，但在與歐洲讀者實際互動後，這份不安逐漸煙消雲散。她分享道，不少法文讀者主動表達對她畫風的喜愛，稱讚畫作中傳遞出的獨特氛圍，「聽到讀者說喜歡我的畫風，喜歡畫裡帶出來的感覺，對我來說就是最好的讚美。」她也認為，走出海外參展對台灣創作者意義重大，因為越深入接觸國際市場，越能發現台灣作品其實極具潛力，而不同國家讀者對同一部作品的回饋各有差異，這樣的經驗有助於跳脫既有框架，以更開闊的視角審視自己的創作。漫畫家藥島也分享了類似的觀察。他發現台灣讀者與法國讀者對同一部作品的偏好存在微妙差異，例如作品中一則描繪男女情感的短篇故事，法國讀者明顯表現出更濃厚的興趣，推測是情感元素對他們而言更能引發共鳴。藥島也提到，雖然創作時並未刻意置入台灣元素，但身為在台灣土生土長的創作者，即使是架空世界觀的故事，也自然而然會帶有台灣的痕跡。他舉例，有一篇以國宅為背景的短篇，便將台灣真實的住宅景觀融入畫面。法國出版社編輯初見時以為是虛構場景，直到他拿出實景照片才恍然大悟，甚至表示未來有機會造訪台北時，一定要親眼去看看這些地方。Mangas.io內容長稻田接受訪問時指出，台灣漫畫在法國、比利時及其他法語系國家的讀者群正持續擴大。他認為台灣漫畫最迷人之處，在於展現出一種融合