台灣咖啡廳赴日展店標榜雞蛋仔「台灣誕生」 遭港人怒轟文化挪用急發聲明致歉

一家台灣連鎖咖啡廳近日進駐東京中目黑，卻因在宣傳中將香港經典街頭甜點「雞蛋仔」標示為「台灣誕生」，引爆台港兩地網友激烈論戰。日本電視台在採訪報導中也以此說法介紹該甜點，進一步加深誤導，令大批香港網友怒火中燒，痛斥店家是「文化小偷」。事件起因於該咖啡廳在日本開幕後接受當地電視台採訪，節目中將雞蛋仔描述為源自台灣的人氣甜點。相關片段被網友轉發至社群平台Threads後迅速發酵，香港網友群起圍攻，批評這是繼菠蘿包、楊枝甘露之後，台灣商家再次挪用香港飲食文化的案例。發文者更直言，少數業者的投機行為不僅嚴重誤導日本消費者，更恐損害台灣整體的國際形象。爭議持續延燒後，不少憤怒的香港網友發現，店家雖事後辯稱是排版失誤，卻遲遲未向日本電視台要求更正報導內容，相關宣傳影片也未下架，被認為毫無誠意。部分網友更直接湧入GoogleMap，將該店名稱竄改為「竊取香港文化的小偷」，以激烈手段表達對店家將他國文化遺產當作行銷賣點的強烈不滿，要求業者正面回應並負起責任。面對排山倒海的批評聲浪，該咖啡廳於4日上午緊急發布道歉聲明，坦承文案中出現「台灣誕生」字樣，是內部審核流程不足及日文翻譯嚴重疏失所致。針對電視節目的爭議內容，店家澄清當時主持人僅詢問品牌來自哪裡，並非有意將雞蛋仔的起源歸於台灣。聲明中強調，品牌始終尊重香港飲食文化，目前已全面撤換社群平台上的相關文宣素材，並承諾未來將建立更嚴謹的內容審核機制，避免類似爭議再度發生。