排灣族古謠飄揚華府 來義高中創下雙橡園國慶演出首例

來自台灣屏東的來義高中師生團隊，身著精緻傳統排灣族服飾，於華盛頓國會山莊前獻唱排灣古謠，悠揚的歌聲詮釋了排灣族對自然的敬重與情感，吸引眾多路人駐足欣賞。這支12人訪問團不僅將在白宮前演出，更將創下歷史性的一刻——首次受邀於雙橡園國慶活動中表演。經過近10個月的籌備，來義高中訪團於10月4日抵達美國展開文化交流。他們在華府穿戴的傳統族服與頭飾因其精美的紋樣而備受矚目，甚至在華盛頓國家大教堂外合影時，獲特別邀請入內參觀，免除了一般需事先預約的程序。訪團在國會大廈前演唱了三首曲目：「細雨灑落群山」、「庫依的愛情」及阿爆的「ThankYou」。校長賴俠伶解釋，「細雨灑落群山」中的細雨象徵男孩的思念，群山則代表女孩的身影，體現排灣族含蓄的愛情觀。「庫依的愛情」則講述一段因階級差異而無法成全的愛情故事，反映排灣族嚴謹的階級制度。「ThankYou」以排灣族語「Maljimaljimasalu」為核心，表達對族人、土地與自然的感謝。美國國會及行政部門中國問題委員會副主任陶智因岳母是屏東排灣族人，對這場表演特別有感，他表示「細雨灑落群山」及「庫依的愛情」尤其動人。訪團成員經過嚴格選拔，需具備英語溝通能力及歌謠傳唱技巧，許多學生是首次出國。成員絲樂•法拉屋樂回憶得知入選時的喜悅，對她而言，「國外就是以前只有在手機裡面看到的樣子」。除了已完成的演出，訪團還將在駐美代表處及白宮前獻唱，並於10月8日晚間在雙橡園國慶活動中壓軸演出，創下先例。他們也將前往馬里蘭州當地高中與美國青年進行歌唱交流。創立於1968年的來義高中是以排灣族學生為主的完全中學，致力推動原住民文化教育，開設小米農耕、部落議題等多元課程，協助學生深入認識傳統文化，培育具文化傳承力的新世代部落領袖。