「終結者」吳昇桓退役前真情告白：無悔的棒球生涯

韓國職棒「終結者」吳昇桓在三星獅隊最後一場主場比賽前舉行記者會，坦言對退休決定毫無後悔之意。「因為我已經沒有遺憾地投球，所以沒有後悔，」即將告別球場的他如此表示。吳昇桓在30日三星獅對起亞虎的賽前記者會中分享：「我覺得已經不需要再為了維持身體狀態去勉強自己了，為了準備最後一次登板，即便讓身體感到吃力，我也全力去投球。」即使面臨職業生涯終點，吳昇桓仍將球隊利益置於個人之上。他強調：「今天是一場很重要的比賽，比起退休儀式更重要的是，球隊整個賽季一路拼戰，目前排名仍有變動的可能。我會根據比賽情況，照平常一樣準備。」儘管距離韓、美、日職棒生涯通算550次救援成就僅差1次，他卻表示：「那不是最重要的，紀錄不是重點，球隊才是第一。」對於球迷的支持，吳昇桓表達了深深的謝意：「能一路在球迷的應援下走到最後，真的覺得自己受到了過分的愛護。正因為有球迷，才有今天我在這裡接受訪問。」他同時也感謝日本、美國的球迷，以及當地一路支持幫助過他的人。回顧職業生涯，吳昇桓感謝與他合作過的捕手們：「從一開始就能和優秀的捕手合作，我真的很幸運。」在退休巡迴中收到的禮物裡，斗山隊送的刻有特別文字的陶甕令他印象深刻。談到外界給予的各種綽號，他幽默地說：「不論是『終結者』、『火球男』、『石佛』，都非常符合我的形象，我很滿意。」吳昇桓已為退休儀式準備了感言，「雖然念完之後，可能還是無法完全表達心情，甚至會覺得有點遺憾，但在球場上，應該會有更多不同的情感湧上心頭。」