日本愛知電視台為錯誤介紹蔣介石為「台灣民主化之父」致歉

日本愛知電視台於8月11日播出的旅遊特別節目「深度地方之旅發酵的台灣」中，將蔣介石錯誤描述為「台灣民主化之父」，引發抗議。該電視台已於25日在官網發表更正與道歉聲明，承認此錯誤源於「對歷史的認識不足」。在節目中，日本演員速水茂虎道擔任導覽，介紹台灣魅力。當節目來到圓山大飯店時，雖有董事長葉菊蘭親自導覽，但旁白卻錯誤介紹說：「這家飯店是由台灣民主化之父蔣介石的妻子宋美齡所建造」。此外，節目中還出現將蔣介石描述為「被稱為台灣之父」的翻譯，但實際對話中並無此內容，疑似為誤譯或超譯。愛知電視台在聲明中表示，台灣真正的民主化是在蔣介石逝世後才發生，因此「民主化之父」的描述與歷史事實不符，將予以更正並刪除。電視台承認錯誤主因在於歷史認識不足及與口譯確認作業不夠周全，並向相關人士及觀眾致歉，承諾未來若再播放該節目，會重新編輯修正問題部分，並加強播出前的事實確認。據產經新聞報導，蔣介石在台灣實施威權統治，引發228事件等鎮壓。台灣真正走向民主化是在蔣介石1975年去世後，至1996年實行總統直選，由前總統李登輝主導，因此李登輝普遍被視為「台灣民主化之父」。「日本李登輝之友」事務局長柚原正敬批評此為「太過低級的錯誤」，並指出這與去年NHK國際放送播音員脫稿事件有類似之處。去年8月，NHK一名中國籍播音員在直播中脫稿發表政治言論，導致多名主管受罰，負責國際放送的理事辭職。