台南大學團隊推出台英語AI共學系統離線版 未來將納入日語及更多本土語言

台南大學資工系李健興教授團隊日前正式發布「台英語共學家庭先導計畫」的0.5版系統，此版本最大特色是支援單機離線運作，無需依賴高速網路與昂貴運算資源，大幅降低學校導入門檻。目前該系統已在台南市仁德國小試行，學生可透過教室平板直接使用AI輔助學習台語和英語。李健興教授表示，這套系統結合台灣大型語言模型TAIDE與臉書LLaMA模型，能夠提供台語、英語的翻譯切換功能，並輔以中文說明幫助學習。系統不僅可應用於學校本土語教學，還能記錄孩子與長輩間的台語對話，收集各地不同腔調，逐步建立台灣本土的台語資料庫。為解決雲端運算成本過高的問題，新推出的0.5版採用單機模式，學校只需建置一台約15萬元的運算主機，即可搭配現有資訊教室和「生生有平板」資源，實際應用於本土語課程。李教授期望教育部能支持更多縣市和學校加入計畫，共同建構完整的本土語資料庫。未來，李健興團隊計劃與地方政府、原民會、中研院等單位合作，將AI工具擴展至客語、原住民語等更多本土語言教學。同時，該計畫也將接軌國際，預計納入日語翻譯功能，已獲得日本關西大學及大阪公立大學的高度興趣。團隊預計在9月推出算力更強大的1.0正式版。國網中心副研究員游輝宏指出，中心也正執行AI工具保存原住民語文化的計畫，樂見算力資源落地應用，並不排除與各單位強強聯手。TAIDE計畫發起人、交通大學應數系李育杰教授則表示，透過AI工具保存瀕臨滅絕的語言已成為國際趨勢，台灣也能藉此保存國內各種語言和腔調，實現數位包容。他強調「模型是一時，資料是永久」，透過教育界推廣收集更多本土語數據，並與AI大公司分享，將有助於台灣價值和語言的長久保存與傳承。