《聽海湧》演員特訓：一個月禁說中文 金馬男配角全力鑽研廈門腔

公視台語台首創「台語台表演班」，旨在培育全台語戲劇人才，今年在文化部支持下開辦台北班，從兩百多名報名者中精選12人進行小班制培訓。首堂課特別邀請到《聽海湧》導演孫介珩與語言指導林良儒，分享如何將語言與表演融合，塑造角色靈魂。《聽海湧》獲選2024年台北電影節閉幕片，其多語言設計與歷史深度備受肯定。孫介珩導演解釋，劇中語言選擇緊密連結角色背景：三兄弟說高雄腔台語、日軍使用關西腔日語、澳洲軍官講上層英語，目的是讓角色更加真實。他強調：「語言能力是表演能力的一部分」，並鼓勵演員信任自己的準備，精準表達角色情緒。為了讓演員更深入角色，孫導演分享了一段特別的訓練經歷：三位主演黃冠智、吳翰林與朱宥丞在開拍前被送往日本，進行為期一個月的沉浸式訓練，期間只能使用台語與日語溝通，完全禁止說中文。「忘了是誰提的鬼主意，但難得的是他們真的堅持執行。」這種全台語的日常交流不僅提升了語言能力，更幫助演員內化「新海三兄弟」從小一起成長的情感連結。金馬獎最佳男配角施名帥在劇中飾演「廈門領事」，為了與三兄弟自然互動，他需要說廈門話混泉州腔。由於缺乏現成資料，施名帥與語言指導林良儒反覆練習聲調與語感。他的敬業態度令人敬佩，只要覺得聲音不對，就會主動要求重來，將語言視為角色不可分割的一部分。語言指導林良儒提醒學員，演戲不應只注重咬字正確，更重要的是「講台語的樣子」。他指出，語言不僅是發音，還包含角色的節奏、詞彙與語氣邏輯。有些人台詞背得熟，但說出來像在「唸書」，觀眾會立即察覺不自然。「語言是角色情緒與生活習慣的一部分，能不能像真的會說，比一字不差更重要。」「台語台表演班」師資陣容堅強，導師包括金鐘獎最佳男配角蘇達、專精肢體與舞台表演的黃采儀，以及《大餓》獲獎演員蔡嘉茵。客座講師則涵蓋表演、語言、聲音、選角、媒體與職場實務等多元領域，包括《聽海湧》導演孫介珩、語言指