2025年度最受矚目的泰國喜劇片《冥婚鬧泰大》(TheRedEnvelope)於上週五在全台盛大上映,由於主創團隊親自來台助陣,加上觀眾間口耳相傳的高度好評,讓該片首周末票房表現搶眼,一舉拿下台北地區新片票房冠軍。電影原創靈感來自人氣IP《關於我和鬼變成家人的那件事》(簡稱鬼家人),原版演員「毛毛」林柏宏也於10日驚喜現身探班。
兩位主演Billkin與PPKrit當天與林柏宏同框,合體比出劇中「嗚嗚」手勢,場面夢幻。林柏宏表示他近日觀賞完《冥婚鬧泰大》後驚艷不已,直呼:「我太喜歡了!除了很多神還原的經典場面,又多了泰式瘋狂、全新笑點,我自己有幾段笑到快瘋掉,很符合『鬧泰大』的感覺,希望大家都能進戲院感受屬於泰國文化的『鬼家人』,絕對開心又感動!」
《冥婚鬧泰大》的監製班莊比辛達拿剛、導演查揚諾布普拉寇,以及主演Billkin與PPKrit日前來台四天三夜,進行緊湊的宣傳活動,引發熱烈話題。金盞花大影業特別安排林柏宏和《鬼家人》的監製金百倫一同探班,還帶上台灣經典小吃如刈包、珍珠奶茶和芋圓豆花與泰國主創團隊共享。
首次見面時,林柏宏便開玩笑稱讚BKPP:「你們真的是太帥了」,氣氛瞬間熱絡。他與Billkin曾在米蘭時裝週碰面,這回重逢格外親切,兩人以英文交流毫無障礙。作為台版「毛毛」與泰版「迪迪」的代表,兩位演員在片中同樣飾演鬼魂,拍攝上都得仰賴特效與器材「飄移」定位。林柏宏笑稱PPKrit對特殊機器操作得相當出色,PP則自爆曾因操作失誤飛了出去還撞到頭,逗得全場哈哈大笑。
當PP問起林柏宏的年紀,得知對方已37歲時,驚訝得差點噴出珍奶,誇他外表完全看不出來年紀。林柏宏則打趣回應:「我知道你們的年齡,大概18歲吧!」引發哄堂大笑。他更豎起大拇指稱讚BKPP:「我很羨慕你們,這麼年輕就有很棒的表演,唱歌也厲害。」PP隨即以自信語氣回應:「我知道,謝謝」,模仿起片中角色「迪迪」的風格,笑聲再次響徹現場。
現場導演查揚諾與監製班莊也對林柏宏在《鬼家人》中一再喊出的「不敢相信」台詞印象深刻,林柏宏表示在電影中至少講了超過10次,後來連廣告宣傳也沿用這句話,金百倫還補充說,這句台詞其實是林柏宏當初自己想出來的,讓泰國團隊感到相當驚訝。探班當天雙方相談甚歡,互送紀念品,更留下象徵兩部電影的「ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ」與「嗚嗚」合影。BKPP還對著《鬼家人》的巨幅海報詢問許光漢的近況,透露希望日後有機會碰面合作。
宣傳行程順利劃下句點,Billkin分享心得說:「這趟真的很好玩,見到好多粉絲,不管跑戲院還是首映典禮,感受到溫暖支持,希望之後常來,大家要注意健康照顧好自己。」PPKrit也感性地表示:「很開心海外巡迴和粉絲見面,謝謝大家真心支持,希望很快跟大家見面。」電影上映後在各平台累積不少好評,有觀眾感動留言:「台泰各有特色,劇情上更融入泰國的文化元素」、「泰國拍得非常接地氣,很有創意」、「喜劇效果滿滿,看到最後也是非常感動」、「BKPP擁有超強默契,劇裡很有火花」、「笑點超多,十分推薦」。《冥婚鬧泰大》目前全台熱映中,話題與口碑持續延燒。
2025年度最受矚目的泰國喜劇片《冥婚鬧泰大》(The Red Envelope)於上週五在全台盛大上映,由於主創團隊親自來台助陣,加上觀眾間口耳相傳的高度好評,讓該片首周末票房表現搶眼,一舉拿下台北地區新片票房冠軍。電影原創靈感來自人氣IP《關於我和鬼變成家人的那件事》(簡稱鬼家人),原版演員「毛毛」林柏宏也於10日驚喜現身探班。
兩位主演Billkin與PP Krit當天與林柏宏同框,合體比出劇中「嗚嗚」手勢,場面夢幻。林柏宏表示他近日觀賞完《冥婚鬧泰大》後驚艷不已,直呼:「我太喜歡了!除了很多神還原的經典場面,又多了泰式瘋狂、全新笑點,我自己有幾段笑到快瘋掉,很符合『鬧泰大』的感覺,希望大家都能進戲院感受屬於泰國文化的『鬼家人』,絕對開心又感動!」
《冥婚鬧泰大》的監製班莊比辛達拿剛、導演查揚諾布普拉寇,以及主演Billkin與PP Krit日前來台四天三夜,進行緊湊的宣傳活動,引發熱烈話題。金盞花大影業特別安排林柏宏和《鬼家人》的監製金百倫一同探班,還帶上台灣經典小吃如刈包、珍珠奶茶和芋圓豆花與泰國主創團隊共享。

《冥婚鬧泰大》(The Red Envelope)是2025年泰國的喜劇片,改編自台灣IP《關於我和鬼變成家人的那件事》(簡稱《鬼家人》)。這部泰國版本保留了原作精神,同時加入泰式文化元素,創造出獨特的風格。
關於主演Billkin與PP Krit(常被合稱為BKPP),他們是泰國知名的演員兼歌手組合,因合作多部作品而累積大量粉絲。Billkin本名Putthipong Assaratanakul,PP Krit本名Krit Amnuaydechkorn,兩人因共同出演《I Told Sunset About You》系列而走紅,展現出極佳的銀幕默契。
林柏宏是台灣演員,在原版《鬼家人》中飾演鬼魂角色「毛毛」,該片是台灣2022年賣座國片,與許光漢搭檔演出。《鬼家人》講述一位年輕人(許光漢飾演)與意外死亡的養兄(林柏宏飾演)共同生活的故事,融合了溫情、喜劇與奇幻元素。
泰國版改編為《冥婚鬧泰大》,將故事背景轉移到泰國文化脈絡下,探討泰國特有的冥婚習俗。在泰國文化中,冥婚(Ghost marriage)是一種為亡者舉行的婚禮儀式,被視為能夠安撫亡靈的方式。
文中提到的手勢,「ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ」與「嗚嗚」分別是兩部電影中的標誌性動作或台詞,成為粉絲間的辨識符號。這種IP改編跨文化詮釋的方式,在亞洲電影市場越來越常見,讓成功的故事能夠適應不同國家的文化背景與觀眾品味。
金盞花大影業是負責發行《冥婚鬧泰大》的台灣電影公司,常專注於引進亞洲電影到台灣市場,特別是泰國電影。近年來,台灣與泰國的影視合作與文化交流日益頻繁,彼此作品在對方國家也有相當的市場與觀眾基礎。
首次見面時,林柏宏便開玩笑稱讚BKPP:「你們真的是太帥了」,氣氛瞬間熱絡。他與Billkin曾在米蘭時裝週碰面,這回重逢格外親切,兩人以英文交流毫無障礙。作為台版「毛毛」與泰版「迪迪」的代表,兩位演員在片中同樣飾演鬼魂,拍攝上都得仰賴特效與器材「飄移」定位。林柏宏笑稱PP Krit對特殊機器操作得相當出色,PP則自爆曾因操作失誤飛了出去還撞到頭,逗得全場哈哈大笑。
當PP問起林柏宏的年紀,得知對方已37歲時,驚訝得差點噴出珍奶,誇他外表完全看不出來年紀。林柏宏則打趣回應:「我知道你們的年齡,大概18歲吧!」引發哄堂大笑。他更豎起大拇指稱讚BKPP:「我很羨慕你們,這麼年輕就有很棒的表演,唱歌也厲害。」PP隨即以自信語氣回應:「我知道,謝謝」,模仿起片中角色「迪迪」的風格,笑聲再次響徹現場。
現場導演查揚諾與監製班莊也對林柏宏在《鬼家人》中一再喊出的「不敢相信」台詞印象深刻,林柏宏表示在電影中至少講了超過10次,後來連廣告宣傳也沿用這句話,金百倫還補充說,這句台詞其實是林柏宏當初自己想出來的,讓泰國團隊感到相當驚訝。探班當天雙方相談甚歡,互送紀念品,更留下象徵兩部電影的「ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ」與「嗚嗚」合影。BKPP還對著《鬼家人》的巨幅海報詢問許光漢的近況,透露希望日後有機會碰面合作。
宣傳行程順利劃下句點,Billkin分享心得說:「這趟真的很好玩,見到好多粉絲,不管跑戲院還是首映典禮,感受到溫暖支持,希望之後常來,大家要注意健康照顧好自己。」PP Krit也感性地表示:「很開心海外巡迴和粉絲見面,謝謝大家真心支持,希望很快跟大家見面。」電影上映後在各平台累積不少好評,有觀眾感動留言:「台泰各有特色,劇情上更融入泰國的文化元素」、「泰國拍得非常接地氣,很有創意」、「喜劇效果滿滿,看到最後也是非常感動」、「BKPP擁有超強默契,劇裡很有火花」、「笑點超多,十分推薦」。《冥婚鬧泰大》目前全台熱映中,話題與口碑持續延燒。

現正直播