緬懷詞聖盧國沾：《每當變幻時》的傳奇與影響

香港著名填詞人盧國沾於3月19日辭世，享壽75歲。這位被尊稱為「詞聖」的創作者，活躍於1970至1980年代，一生創作超過3000首歌詞，地位相當於台灣早期台語歌壇的葉俊麟。他的代表作如《小李飛刀》、《天蠶變》、《明日話今天》等，至今仍廣為傳唱。在林夕崛起前，盧國沾可說是香港最傑出的填詞人。論詞的質量，他與黃霑不相上下，但在數量上則略勝一籌。他對後輩的影響深遠，包括林夕在內的許多填詞人都受其啟發。盧國沾最令人驚嘆的才華在於能為老歌重新填詞，賦予作品嶄新生命。關正傑的《相對無言》和張德蘭的《相識也是緣分》都是絕佳例證。自1970年代中期起，他與歌手關正傑建立了長期合作關係，為其創作了眾多代表作，特別是武俠劇主題曲，這段合作堪比後來林夕與王菲的黃金搭檔。盧國沾歌詞的最大特色是富含哲理，善於在作品中總結人生經驗，為那些在感情或事業上遭遇挫折的聽眾提供慰藉與啟發。而集其創作精華於一身的代表作，非《每當變幻時》莫屬。這首歌的原曲可追溯至台灣日治時期的「莎韻之鐘」故事。1938年，泰雅族少女莎韻·哈勇為日本教師搬運行李時不幸溺水身亡，此事被日本總督府用作宣傳「理蕃政策」成功的樣板。1940年，日本推出歌曲《莎韻之鐘》，風靡亞洲各地。後來，周藍萍將其改編為國語歌曲《月光小夜曲》，再演變為粵語版的《每當變幻時》。1977年，21歲的新人歌手薰妮演唱的《每當變幻時》一推出即紅遍港澳。2017年，此曲入選香港電台「摯愛20真經典」的「華語金曲十大榜」，是其中年份最早的作品。歌詞中「夢如人生/試問誰能料/石頭他朝成翡翠」的哲理，打動了無數聽眾。這首經典之作後來被葉麗儀、呂珊、溫拿樂隊等多位歌手翻唱。2007年，它更被改編成同名電影，由羅永昌執導，楊千嬅與陳奕迅主演。楊千嬅也重新演繹了這首粵語流行樂壇的「世紀經典」